Po drugi strani pa emigracija pomeni zapustiti državo izvora in se preseliti v drugo državo. Poglejmo spodnji primer, da razumemo njihovo razliko:
- Leto, ko se je Robert preselil v Avstralijo, je leto, ko se je priselil na Dansko.
V tem primeru se izseljenci osredotočajo na državo, iz katere se je Robert preselil, in priseljenske pogovore o državi, v katero se je premaknil.
Tako sta oba izraza ravno nasprotna. Dejansko je osnovna razlika med tema dvema stališčema, tako kot v primeru, ko je država, ki je ostala, upoštevana kot stališče, tam, kjer je država, v katero vstopa, naše stališče, bomo uporabo.
Primerjalna tabela
| Podlaga za primerjavo | Imigrirajte | Izselite |
|---|---|---|
| Pomen | Imigracija pomeni stalno bivanje v tuji državi. | Izseljevanje pomeni izhod ali zapustitev matične države, da se trajno premakne v drugo državo. |
| Izgovorjava | Mɪɡreɪt | Mɪɡreɪt |
| Uporaba | Ko se stavek osredotoči na točko prihoda, ki jo uporabljamo, se priselimo. | Ko se stavek osredotoči na izhodiščno točko, uporabimo emigracijo. |
| Primer | Kdaj se priseliš v London? | Leta 2001 se je Poorvi izselil iz Indije. |
| Pravila o priseljevanju so zelo stroga. | Odšel je brez izbire, razen da bi se izselil. |
Opredelitev imigracije
Beseda imigrira se nanaša na stalno naselitev v državo, potem ko je zapustila materinstvo, zaradi razlogov, kot so vojna, konflikti, zaposlitvene možnosti ali karkoli drugega. O priseljevanju se posameznik preseli v drugo državo, ki mu ni avtohtona za vseživljenjsko prebivanje.
Proces prehoda ljudi v državo se imenuje priseljevanje, tisti, ki so se priselili, pa so znani kot priseljenci v državi gostiteljici, tj. Državi, ki sprejema državljane druge države. Poglejmo te primere, da bi bolje razumeli izraz:
- Disha se je s svojim možem lani preselila v Pariz.
- Po začetku nemirov se je družina priselila v Indonezijo.
Opredelitev emigracije
Beseda „izseljen“ pomeni trajno odhod iz države, da bi se naselili v drugi državi. Besedo emigrate uporabljamo za izražanje stanja, ko oseba zapusti svoje domače prebivališče in prebiva v drugi državi do konca svojega življenja.
Postopek je znan kot izseljevanje in ljudje, ki se selijo iz ene države v drugo, so v matični državi znani kot izseljenci. Glejte spodnje primere:
- Družina se je zaradi zdravstvenih težav odselila z Japonske.
- Peter se je odločil izseliti iz Kanade.
- Mnogi ljudje iz Indije izselijo v Ameriko, zaradi boljših študij in priložnosti.
Ključne razlike med imigracijo in emigracijo
V nadaljevanju so podrobneje predstavljene razlike med priseljenci in emigranti:
- Immigrate pomeni vstopiti in se naseliti v drugi državi, do konca življenja, ki ni vaša domača. V nasprotju s tem se Emigrate nanaša na situacijo, ko oseba stalno zapušča domovino in prebiva v drugi državi.
- Immigrate se osredotoča na novo državo, v katero vstopa oseba. Po drugi strani pa emigrira poudarjanje države, ki jo oseba zapusti (tj. Njegova domovina), da se naseli v novo.
- Namembni kraj ali prihod je pomemben, ko govorimo o priseljevanju, vendar je izhodišče pomembno v primeru izseljevanja.
Primer
Imigrirajte
- Bella se je po njeni smrti priselila v Evropo.
- Rahulovi predniki so se v 19. stoletju priselili v Avstrijo.
Izselite
- Veliko ljudi se izseljuje zaradi političnih vzponov in padcev ter gospodarske recesije.
- Tik preden sem se rodil, se je moj stric iz ZDA odselil v Združeno kraljestvo.
Kako si zapomniti razliko
Odličen način, da si zapomnimo razliko med priseljenci in emigranti, je pogledati njihove inicialke, tj. Priseliti se začne s predpono 'im' (ali reči 'in'), da se odseva premikanje v. Ravno nasprotno, beseda emigrate se začne s predpono 'e' (ali pomeni 'ex'), kar pomeni 'izstopiti iz'.
